(Artículo republicado por razones técnicas; el original está aquí)
PERMISOS, CUENTAS Y ORGANIZACIÓN DE FICHEROS
Al tratarse de una herencia de Unix, MacOS X es verdaderamente un sistema operativo multiusuario de los pies a la cabeza. Sin embargo mucha gente ha utilizado MacOS X durante varios meses sin comprender lo que esto significa (como usuarios únicos de su Mac); presionan el botón de encendido y el Mac simplemente arranca y echa a correr, prácticamente igual que un Mac corriendo MacOS 8 o OS 9. Para otros muchos usuarios, un sistema operativo multiusuario en realidad significa que varias personas pueden utilizar el Mac sin compartir la misma carpeta de documentos y archivos de preferencias.
La verdad es que la arquitectura multiusuario de MacOS X ofrece algo más que carpetas de documentos separadas. Es un potente sistema de archivos, carpetas y volúmenes, con varios grados de acceso a esos items asignados a usuarios individuales. Todo, desde modificar las preferencias hasta instalar software, desde abrir archivos hasta vaciar la papelera, está controlado por este sistema; como resultado, OS X provee de niveles de seguridad y flexibilidad hasta ahora nunca vistos en la plataforma Mac. Comprender los conceptos de cuentas de usuarios y permisos, y comprender la estructura de ficheros de MacOS X, son los primeros pasos para convertirse en un «usuario avanzado». Considera el siguiente artículo como la base en la que te apoyarás para convertirte en un «usuario avanzado».
PERMISOS EXPLICADOS
En Mac OS 9 y versiones anteriores, cuando Archivos Compartidos estaba seleccionado, cada archivo "compartido" tenía una batería de privilegios, configurados manualmente por el usuario que compartía el archivo, que le decían al Sistema Operativo qué usuarios podían acceder al mismo. Como Mac OS X se basa en Unix, hereda el sistema de permisos de archivos de Unix (también llamados privilegios). Este sistema es parecido a los privilegios de Archivos Compartidos, salvo que en OS X cada archivo y carpeta tiene una batería de permisos (algunos configurados por los usuarios, y la mayoría configurados por el Sistema Operativo mismo), y estos permisos afectan a todos los usuarios por igual, tanto si están conectados remotamente como sentados en frente del ordenador. Por decirlo de forma sencilla, OS X controla qué usuarios pueden abrir cada documento, carpeta o aplicación, y qué usuarios pueden editar cada archivo. (En OS X, los términos "abrir" y "editar" se llaman realmente "leer" y "escribir.")
Puede verse un ejemplo de permisos seleccionando un archivo cualquiera en el Finder (un documento de la carpeta Documentos es una buena elección), y seleccionando luego Archivo -- > Información. En la ventana de Información que se abre a continuación, verás un apartado llamado Permisos del propietario. Al hacer clic en el triángulo se desplegará el apartado mostrando los permisos que tú tienes para ese archivo; haciendo clic en el triángulo desplegable próximo a Detalles se mostrarán los permisos globales asignados al archivo. La ventana de Información para un documento de mi carpeta de Documentos se muestra debajo:
El propietario del archivo, en este caso, es camino, y tiene permisos de lectura y escritura en Acceso. También puedes ver otras dos baterías de permisos: Grupo y Otros. Además de a un propietario dado (el usuario que controla el acceso al archivo -- por lo general la persona que lo creó), cada archivo pertenece a un grupo, el cual se define simplemente como un subconjunto de todos los usuarios que tienen sus propios privilegios para el archivo. El grupo se asigna automáticamente al grupo por defecto asignado al propietario -- en este caso, camino -- y configurado como Sólo leer. De hecho, estos ajustes se pueden cambiar para otorgar a ciertos usuarios un nivel de acceso particular, sin tener que abrir tal acceso a todos los demás. (Hablaré más acerca de los grupos y de los accesos de grupo -- así como de por qué el propietario y el grupo tienen que ser el mismo -- más adelante en este capítulo, pero por el momento basta recordar que están ahí; pueden resultar extremadamente útiles una vez que uno ha aprendido cómo emplearlos). Finalmente, los ajustes de permisos de Otros se utilizan para ajustar los privilegios de aquellos usuarios que no son ni el propietario del archivo ni forman parte del grupo asignado al propietario; digamos que son "todos los demás". El ajuste por defecto para estos usuarios es Sólo leer. (Ver "Qué significan realmente los permisos" para más información acerca de los diferentes niveles de acceso).
NOTA: los permisos de Mac OS X no se cumplen bajo Mac OS 9. Si reinicias en OS 9, puedes hacer lo que te venga en gana, con el archivo que quieras -- y lo mismo para cualquier otro usuario.
Entender lo que son los permisos no es difícil; comprender cómo funcionan y por qué funcionan de la manera en que lo hacen puede resultar bastante confuso. El primer paso para conseguirlo es comprender las cuentas de usuarios.
COMPRENDIENDO LAS CUENTAS DE USUARIO
MacOS 9 y anteriores eran esencialmente sistemas operativos de usuario único. Seguramente, MacOS 9 tenía casi perfectamente implementada la función de Usuarios Múltiples, pero era eso: casi perfecta. MacOS X es un verdadero sistema multiusuario, lo que significa que lo comprendas o no, tú no eres el único usuario de tu máquina. En esta sección, voy a tratar de explicar qué significa «usuarios múltiples» en la práctica: cómo se organizan los archivos y las carpetas, qué usuarios tienen o no acceso a ellos, y más cosas.
Cuentas de usuario y organización de Archivos/Carpetas
En el nivel más alto de tu disco duro MacOS X (así es llamada la ruta del disco, y es designado en la terminología Unix como /), encontrarás una carpeta llamada «Usuarios». Esta carpeta contiene todos los archivos nivel-usuario para todos los usuarios de tu ordenador. Dentro de esa carpeta, cada usuario tiene su propia carpeta individual, el nombre de la cual es su nombre de usuario «corto» (como aparece en el panel de preferencias de Cuentas). Esta es la carpeta de «Inicio» del usuario (y es generalmente identificada por la ruta abreviada ~/). Así, en el ordenador que tenemos como ejemplo, la carpeta de Inicio está situada en /Usuarios/camino. Dentro de cada carpeta de Inicio hay varias carpetas que se crearon automáticamente al crear un nuevo usuario: Aplicaciones, Documentos, Escritorio, Imágenes, Librería, Música, Peliculas, Pública y Web (ver imagen debajo). Adicionalmente, una carpeta de Inicio de un usuario puede contener otros archivos o carpetas que el usuario haya situado o que OS X haya creado ahí.
Lo importante que hay que tener en cuenta sobre las carpetas de Inicio bajo OS X es que con la excepción de las carpetas Pública y Web (que son accesibles por otros usuarios), los archivos, carpetas o aplicaciones almacenados dentro de tu carpeta de Inicio son visibles sólo para tus ojos, y hasta que tú explícitamente cambies sus permisos, nadie excepto tú estará habilitado para editarlos, o para verlos. Tu carpeta de usuario es tuya y sólo tuya. De hecho, el escritorio que tú ves es actualmente una carpeta llamada escritorio dentro de tu carpeta de usuario. Esto significa que, al contrario que en OS 9, cada usuario tiene su propio Escritorio, así que cualquier cosa que guardes o copies al escritorio será visible y accesible sólo por ti.
No obstante, las carpetas de usuario no existen solamente por seguridad. También proveen una enorme cantidad de flexibilidad entre usuarios. Adicionalmente a los documentos, carpetas y aplicaciones, las carpetas de usuario también almacenan las preferencias de cada usuario (en ~/Librería/Preferencias). Esto significa que cualquier parámetro o cambio que hagas en tu Mac (la imagen de tu escritorio, la información de tu cuenta de correo, los favoritos de tu navegador, etc) serán aplicados sólo para ti, permitiendo a cada usuario personalizar OS X para satisfacer mejor sus necesidades. Cuando te identificas, el sistema operativo utiliza tus preferencias y actualiza el entorno hasta igualarlo exactamente con cómo estaba en tu última salida. (Esto es grandioso porque significa que como personalizas OS X a tu antojo, a veces utilizando software de terceras partes, algunos cambios se aplicarán únicamente a tu cuenta personal, librando así de engorros o trastornos a otros usuarios).
Nota: Cuando digo que todas las preferencias se aplican sólo al usuario que las modifica, eso no es del todo cierto. Hay unas pocas excepciones a esta regla; por ejemplo, los ajustes de red se aplican a todos los usuarios, y de este modo sólo pueden ser modificados por un administrador.
LOS NIVELES DE USUARIO
Como mencioné previamente, cada usuario del OS X tiene su propia cuenta. Cada una de esas cuentas tiene dos posibles niveles de acceso: normal y administrador.
Los usuarios Normales: Los usuarios normales (llamados también usuarios standard en algunos lugares del OS X 10.3) tienen acceso completo a su propia carpeta de usuario y a las carpetas públicas de otros usuarios. Pueden también usar las aplicaciones situadas en el directorio de /Aplicaciones, y pueden cambiar las preferencias del sistema (el fondo de escritorio, la apariencia, configuraciones del Dock, ademas de su propia contraseña). Sin embargo, ésa es básicamente la extension de sus privilegios. Fuera de su propia carpeta de usuario, tienen solamente permiso de lectura (exceptuando a otras carpetas de usuario, en las que no dispone de privilegio alguno). De hecho, un usuario normal no puede siquiera crear una carpeta o guardar un documento fuera de su propia carpeta de Inicio. (Además un Administrador puede restringir la cuenta de un usuario normal para tener incluso menos privilegios vía Preferencias del sistema/Cuentas; El OS X 10.3 llama a estos usuarios, usuarios manejados o usuarios simplificados).
Los usuarios Administradores: Los administradores no tienen un control total sobre todo, sino que son mucho menos limitados que los usuarios normales. Los administradores pueden instalar nuevas aplicaciones en el directorio de /Aplicaciones, pueden cambiar las preferencias a nivel de sistema (red, cuentas, compartir, actualización del software, etc.), pueden crear carpetas y guardar documentos casi en cualquier lugar del disco duro, tambien pueden utilizar utilidades a nivel de sistema tales como la Utilidad de Discos y el Gestor NetInfo.
La primera cuenta creada bajo OS X (la que usted creó al instalar el OS X) es una cuenta de nivel de adnimistrador por defecto, puesto que cada ordenador con OS X debe tener por lo menos un administrador. Se pueden ver los niveles de los distintos usuarios en el panel de Cuentas en Preferencias del Sistema.
A pesar de tener un nivel más alto de privilegios, ni siquiera los administradores pueden tener acceso a las carpetas privadas de otros usuarios, ni pueden realizar cambios a ciertas carpetas de nivel de sistema (tales como muchas de las carpetas del sistema en el nivel raíz del disco duro) -- por lo menos no sin ayuda.
Aunque dije que hay solamente dos niveles de cuentas en OS X, esto no es técnicamente cierto. Hay un tercer nivel del acceso en el OS X, llamado el acceso Root que tiene completo control sobre todo, sin importar el permiso o la localización. Sin embargo, no se puede asignar simplemente privilegios de Root a cuentas determinadas. El OS X tiene una cuenta separada de Root (que existe siempre, pero está deshabilitada por defecto, por razones obvias de seguridad). Para tener acceso de Root, se debe iniciar una sesión como tal. (Un futuro tutorial de MacFixIt cubrirá al usuario Root, además de cómo obtener privilegios de Root desde una cuenta de administrador).
NOTA: Los usuarios se pueden también autentificar como root, para realizar ciertas acciones que no podrían hacer de otra manera.
Otras aplicaciones para las cuentas de usuario (además de Otros Usuarios)
En este punto te estarás diciendo: “Vale, soy el único usuario en mi ordenador, y tengo acceso de administrador por defecto, así que, ¿por qué necesito saber nada sobre cuentas de usuario?" Buena pregunta. Además de la importancia que tiene entender las cuentas de usuario y los permisos de Usuario para la comprensión de OS X en su totalidad, hay varias razones por las que recomiendo crear otras cuentas de Usuario que no tienen nada que ver con Usuarios humanos múltiples:
Localización de problemas
Aunque el OS X del mac es increíblemente estable, la verdad es que a veces las cosas van mal. Cuando se experimenta un problema con el ordenador, la primera medida que se debe tomar para encontrar una solución es acotar las posibles causas. En Mac OS 9, se mantenía apretada la tecla de mayúsculas para arrancar sin extensiones; si el mac entonces iba bien, se tenía aislado el problema como un conflicto de arranque. En Mac OS X, puesto que cada cuenta de usuario tiene un conjunto diferente de preferencias, de ficheros de ayuda, y de ficheros de arranque, lo primero que se necesita es descubrir si los problemas son causados por su cuenta o por un problema de sistema más amplio. Una manera provechosa de hacer esto es crear una nueva cuenta (ahora, antes de que se tenga problemas), se la pone un nombre inteligible (llamo el mío "Usuario de localización de averías," o "Problemas" para abreviar), y después no se utiliza nunca... hasta que se tiene un problema. Si se tienen, se cierra la sesión de tu propia cuenta y se abre otra con tu cuenta de localización de averías, y se mira si así desaparecen los problemas. Si es así, habrás aislado el problema en algo en tu propia cuenta (ficheros de ~/Librería, ficheros de arranque, etc.), y aquí es donde se debe comenzar a buscar la causa. Si todavía existen los problemas, entonces la causa es más amplia y afecta al sistema.
Truco: En OS X 10.3 (Panther), se puede aprovechar el "cambio rápido de usuario" para utilizar tu cuenta de localización de averías sin tener que cerrar la sesión de tu propia cuenta.
También te recomiendo que des acceso de administrador a tu cuenta de localización de averías. Si alguna vez te encuentras en una emergencia en la que necesitas acceso de administrador, pero no puedes entrar en tu cuenta normal, tener una cuenta adicional de administrador puede ser un salvavidas.
Probar Software
Si eres aspirante a usuario avanzado, es probable que en algún momento te hayas descargado software "beta" (o aún peor --caray-- software "alfa"). Es decir has probado software que no está absolutamente finalizado. Aunque mucho software beta es muy estable, algunos programas no lo son, y puedes haber experimentado cuelgues u otros problemas. Incluso si no eres tan lanzado, en algún momento puedes haber instalado software para probarlo, y haber decidido después que realmente no te gustaba, pero no tienes ni idea de cómo deshacerte de todos los archivos de ayuda que el software ha instalado. Mi planteamiento en estas situaciones es crear una cuenta adicional del Usuario sólo para probar software. Puedes ejecutar las alfas, betas, y el software "curioso" en esta cuenta hasta que hayas decidido que lo quieres utilizar en tu cuenta principal o decidas que lo quieres sacar del Mac cuanto antes. Decidas lo que decidas, tu cuenta personal -- la importante que no puedes permitirte estar trasteando -- no se verá afectada. (Una excepción es cuando el software en cuestión instala ficheros a nivel sistema, o afecta de otra manera al sistema entero. Incluso los Usuarios múltiples no pueden ayudarte en este caso).
Invitados
Todos tenemos un amigo que nos pide prestado el portátil para redactar un informe o nos pide el ordenador para hacer la declaración de la renta o para navegar por la Web. ¡Los dejamos! (porque somos gente agradable, por supuesto), pero la próxima vez que nos sentamos delante de nuestro ordenador encontramos que nuestro escritorio es un lío, o han cambiado nuestras preferencias de aplicación, o, el peor decorado posible, ¡un documento importante fue suprimido accidentalmente! Una buena solución es crear una cuenta adicional, que se puede llamar "Invitado" (o algo un poco más inteligente), y después se configura sólo para estas situaciones. Tengo mi cuenta de Invitado configurada con acceso limitado y con apenas lo esencial en el Dock: navegador, procesador de textos, hoja de cálculo, etc. Puedes incluso instalar la cuenta de Invitado sin contraseña, de modo que cualquier persona que visite o que pida prestado tu ordenador pueda pulsar simplemente en el icono de "Invitado" y ponerse a trabajar.
Acceso Remoto y Ficheros Compartidos
Además de permitir que otros utilicen tu ordenador localmente (sentándose frente a él), las cuentas de usuario también controlan quién puede acceder a tu Mac de forma remota (a través de Internet, o de la red de casa o de la oficina). Si quisieras que alguien pudiera tener acceso a ficheros en tu ordenador, esa persona generalmente debería tener una cuenta de usuario en tu ordenador -- incluso si nunca utilizan el ordenador en persona.
Como se puede ver, los "usuarios múltiples" no significa necesariamente a "mucha gente usando el ordenador". Espero que estas sugerencias te hagan pensar en otras maneras de aprovechar la seguridad y la flexibilidad proporcionadas por las cuentas múltiples de usuario.
¿POR QUÉ HAY TANTAS COPIAS DE TANTAS CARPETAS? (ORGANIZACIÓN DE ARCHIVOS/CARPETAS DE OS X)
Ya he señalado la flexibilidad que proporcionan las cuentas de usuario, especialmente a la hora de personalizar los entornos de los diferentes usuarios. Sin embargo, esta versatilidad también genera nuevos retos que no se encuentran en un sistema operativo de un solo usuario. Por ejemplo, ¿qué ocurre si tú o cualquier usuario administrador de tu Mac quiere instalar una actualización o una utilidad, y que dicho software esté disponible para todos los usuarios? O, en el extremo contrario, ¿qué pasa si algunos programas necesitan acceder a las librerías del sistema operativo y quieres asegurarte de que ningún usuario metomentodo pueda borrar archivos instalados?
Afortunadamente, el modo en que Mac OS X se organiza proporciona solución a estos dilemas. Desafortunadamente, esta organización puede resultar bastante confusa para los nuevos usuarios (e incluso para usuarios experimentados). Si de verdad quieres dominar Mac OS X, comprender cómo se organizan los archivos es tan importante como comprender las cuentas y los permisos de usuarios. Con todo esto en mente, voy a explicar a continuación las diferentes carpetas y los distintos niveles de carpetas y sus propósitos.
Niveles de directorios/Dominios
Si has mirado en las profundidades del disco duro de tu OS X, a lo mejor has descubierto un montón de carpetas "idénticas" en diferentes lugares. En realidad, estas carpetas de nombre similar no son iguales; tienen propósitos distintos si bien paralelos. Esta estructura paralela se debe al hecho de que Mac OS X posee tres niveles diferentes de sistema y de apoyo al usuario, denominados niveles de dominio. Estos tres niveles se conocen como el dominio del sistema, el dominio local y el del usuario. Cada uno de estos dominios proporciona un nivel diferente de operatividad, y diferentes grados de accesibilidad a los archivos y carpetas; cada uno de los cuales se desglosan a continuación.
Sistema.- El dominio de sistema se representa por el directorio /Sistema en la raíz del disco duro. Los contenidos de esta carpeta (que para todos los efectos son los mismos que los de /Sistema/Librería, dado que normalmente esa es la única carpeta contenida en /Sistema) abarcan todo el sistema operativo. Con unas pocas excepciones, todo lo que se encuentra ahí dentro fue instalado por el instalador de Mac OS X o por las actualizaciones de Apple (con la salvedad de algún software de terceras partes que requiera acceso de bajo nivel). Los contenidos de esta carpeta están protegidos por el OS y no se modifican fácilmente -- y por una buena razón: ¡modificar archivos del directorio /Sistema es el modo más sencillo de hacer cascar tu ordenador! Si quieres observar en acción esta protección, prueba a borrar un archivo o carpeta, tal como /Sistema/Librería/Keyboard Layouts. (Adelante, prueba a arrastrar esta carpeta a la papelera, esperaré... ) Si estás corriendo OS X 10.3 o posteriores, verás un diálogo de Autentificación que dice "Finder solicita introducir su contraseña." (Haz clic en el botón de Cancelar -- ¡realmente no quieres borrar ningún archivo/carpeta en este ejemplo!) Esta es la manera del OS X de decirte "¿Estás seguro de querer hacerlo? Es un archivo importante." Introducir tu nombre de usuario administrador y tu contraseña simplemente te permite acceso temporal como usuario root y borrar el archivo. (Si estás corriendo OS X 10.2 o anterior, verás un mensaje de error que dice, "La operación no se pudo completar porque el archivo pertenece al usuario root").
Básicamente, a menos que tengas acceso como usuario root, la mayoría del directorio /Sistema está fuera de nuestro alcance (al menos sin autentificarte). Hay que pensar en este directorio como los cimientos del OS X -- puedes modificar todo lo que hay por encima, pero no quieras complicarte con los cimientos mismos a menos que sepas de verdad qué estás haciendo.
Local.- El dominio local se representa por las carpetas /Librería y /Aplicaciones (en el nivel raíz del disco duro). Estos directorios proporcionan a los administradores una manera de proveer de recursos a todos los usuarios locales del ordenador. Observarás que los contenidos de /Librería son muy parecidos a los contenidos de /Sistema/Librería. Sin embargo, así como todo lo que hay dentro de /Sistema/Librería es instalado por el instalador de OS X, /Librería está poblada en su mayor parte por archivos de soporte y adiciones al sistema instaladas por el administrador o por los instaladores de software. La carpeta de /Aplicaciones contiene aplicaciones que tú u otro administrador habéis instalado allí. Al igual que los recursos de /Librería están disponibles para todos los usuarios, los programas instalados en /Aplicaciones pueden ser utilizados por todos los usuarios. Aunque los contenidos de estas dos carpetas no son modificables por un usuario normal, cualquier administrador sí puede realizar cambios.
Usuario.- El dominio de usuario se representa por cada carpeta de usuario (~/). Como señalaba en "Cuentas de usuario y organización de Archivos/Carpetas", cada carpeta de usuario tiene su propio directorio de Librería (referidos por la ruta ~/Librería). Aunque los archivos de soporte y otros recursos localizados en la carpeta ~/Librería funcionan casi del mismo modo que los archivos localizados en /Librería y /Sistema/Librería (y las carpetas dentro de ~/Librería se parecen mucho a las que hay en los otros directorios de Librerías), las del directorio a nivel de usuario ~/Librería están disponibles sólo para el usuario concreto cuya carpeta de usuario las contiene. Del mismo modo, si un usuario crea su propia carpeta de Aplicaciones, cualquier aplicación instalada en ~/Aplicaciones sólamente estará disponible para ese usuario en particular.
Los archivos generalmente se instalan en ~/Librería o ~/Aplicaciones por dos razones. La primera, cuando un administrador decide que quiere que ciertos archivos o programas estén disponibles sólo para él o para un usuario particular, dicho administrador instalará los archivos en el directorio de usuario correspondiente. La segunda, recordar que un usuario normal no puede modificar ninguna carpeta fuera de su directorio de inicio. Además, si un usuario normal quiere instalar una aplicación, un añadido al sistema, u otro archivo con acceso a la /Librería, deberá emplear sus propios directorios de ~/Librería y ~/Aplicaciones.
NOTA: Hoy por hoy hay un cuarto nivel de dominio en Mac OS X, el dominio de Red. Si estás conectado a una red (mayormente una rede de área local, o LAN), un servidor central puede albergar este dominio de red, y sus correspondientes directorios de Librería y/o Aplicaciones. Este directorio de Red/Librería puede contener recursos y archivos de soporte disponibles para todos los usuarios conectados (y Red/Aplicaciones puede disponer de programas accesibles a todos los usuarios de la misma). Sin embargo, como tal configuración no es corriente para el usuario medio de Mac OS X, la presencia de tal dominio de Red no afecta a la presente discusión.
Un buen ejemplo de un grupo de carpetas paralelas que ilustra los conceptos expuestos en esta sección es el modo en que Mac OS X almacena las fuentes tipográficas. Las Fuentes que se instalan mediante el instalador de Mac OS X se guardan en /Sistema/Librería/Fuentes. Las Fuentes instaladas por las aplicaciones o por los usuarios administradores para ser usadas por todos los usuarios se encuentran en /Librería/Fuentes. Las Fuentes instaladas por un usuario particular, o por un administrador para ser empleadas por un solo usuario, se localizan en ~/Librería/Fuentes. Todos los usuarios pueden aprovecharse de las fuentes almacenadas en /Sistema/Librería/Fuentes y /Librería/Fuentes, pero las fuentes a nivel de usuario (aquellas que se guardan en ~/Librería/Fuentes, dentro del directorio de Inicio del usuario) solamente son accesibles para aquel usuario en cuyo directorio de Inicio se guardan las fuentes.
Otro buen ejemplo de carpetas paralelas son aquellas que contienen los archivos de preferencias. La carpeta /Librería/Preferencias contiene los archivos de preferencias a nivel del sistema que afectan a todos los usuarios, tales como las preferencias de la ventana de iniciar sesión, las preferencias de cortafuegos y de compartir archivos, las preferencias del economizador de energía, y los números de serie para las aplicaciones disponibles para todos los usuarios. Estas preferencias requieren generalmente acceso de administrador para ser cambiadas. Cada usuario tiene también su propia carpeta ~/Librería/Preferencias, conteniendo sus propios archivos de preferencias. Tener carpetas de preferencias paralelas de hecho es algo bastante potente (y flexible), pues permite tanto preferencias personales como de todo el sistema. (Notarás que hay relativamente pocos archivos de preferencias en /Librería/Preferencias; esto es una prueba de cuán configurable es OS X para cada usuario de forma individual). Date cuenta también de que no existe un directorio /Sistema/Librería/Preferencias. Lo cual tiene sentido si piensas que /Sistema no debe ser modificado.
¿Qué significan en definitiva todos estos niveles de usuario? Lo primero es que ahora deberías tener una idea más aproximada de cómo OS X controla a cada usuario frente a todos los demás según cada nivel de archivos del sistema. Pero quizás de manera más importante de cara a los problemas del sistema, comprender estos dominios debería ayudarte a entender cómo los cambios que haces pueden afectar a los archivos o carpetas de tus cuentas de usuario, o a las de otros usuarios, o al sistema por entero. También sabes ahora dónde colocar algo o cambiar algo dependiendo de sobre qué cuenta deseas actuar.
Una traducción de macdaniels, pesuca, The Woo y Sangrantana. Revisión de textos: jmmartin.
Artículo Original en MacFixit, por Dan Frakes.
Enero 2004
