Hasta ahora lo que he visto es que puedo importar el video dentro del programa, ponerle marcas in y out y los subtitulos, el problema viene a la hora de exportar, tiene muchisimas opciones y no se cual usar, creoi que la mas adecuada es XML ya que este programa exporta un archivo de texto XML y el final cut lo admite pero el problema es que cuando lo importo a Final cut lo veo como una nueva escena y al abrir esa nueva escena no hay nada dentro.
Al parecer el programa "Belle Nuit subtitler" cuando termino de ponerle todos los subtitulos deberia de exportar y me crearia un tiff de cada subtitulo que he puesto y en el XML vendria la informacion que indicaria a final cut cuando tiempo debe estar cada tiff y donde.
Ni consigo exportar los tiff ni en el XML veo la informacion de tiempo.
Alguna idea?
O algun otro programa que sepais que va bien.
Gracias
