Comunidad Macuarium: Tecla shift - Comunidad Macuarium

Ir a contenido

Página 1 de 1
  • No puedes empezar un nuevo tema
  • No puedes responder a este tema

Options
Tecla shift

#1 Usuario offline   Jib 

  • Usuario Activo
  • PipPipPip
  • Buscar Temas
  • Grupo: Usuarios Activos
  • Mensajes: 409
  • Registrado: 06-February 04

Publicado 10 September 2004 - 06:42 PM

Supongo que esta pregunta encabezaría la lista de preguntas más estúpidas de macuarium, pero... ejem, ¿cuál es la tecla shift?

#2 Usuario offline   jmmartin 

  • Vicomte de Valmont
  • PipPipPipPipPipPip
  • Buscar Temas
  • Grupo: Usuarios Activos
  • Mensajes: 27394
  • Registrado: 11-June 00

Icono de mensaje  Publicado 10 September 2004 - 06:52 PM

La de las mayúsculas ;)

Saludos
PowerMac Dual 2.5 GHz, 4 GB
MacBook Pro Core2Duo 15" 2.33 GHz, 3 GB

#3 Usuario offline   Dæmon 

  • Bastard Operator From Hell
  • PipPipPip
  • Buscar Temas
  • Grupo: Usuarios Activos
  • Mensajes: 4587
  • Registrado: 28-April 03

Publicado 10 September 2004 - 07:25 PM

En realidad, la cosa tiene su intríngulis y, como sucede con frecuencia, por culpa del idioma.

En inglés se distingue claramente entre las teclas "shift" y "caps lock". La tecla "shift" ("desplazamiento") se llama así porque en las antiguas máquinas de escribir de macillos se desplazaba el carro hacia arriba de modo que éste era golpeado por la parte superior de los macillos, donde se ubicaban las letras mayúsculas y los símbolos situados sobre los dígitos. En un teclado de ordenador la tecla "shift" (simbolizada usualmente con una flecha hacia arriba) produce el mismo efecto.

Por otra parte, la tecla "caps lock" (bloqueo de mayúsculas) en un teclado de ordenador hace que al pulsar una tecla alfabética se genere la letra mayúscula correspondiente, pero al pulsar una tecla no alfabética (dígitos o signos de puntuación) siguen generándose los símbolos que obtendríamos sin pulsar la tecla "caps lock". Esto es diferente a lo que ocurría con las antiguas máquinas de escribir de macillos, que disponían de una palanquita o algo similar para dejar la tecla "shift" bloqueada, y como consecuencia todos los símbolos que se escribían correspondían a los de la parte superior de los macillos, tanto los de las teclas alfabéticas como los de las demás (es decir, se trataba de un "shift lock" y no de un "caps lock").

Ahora vamos al problema del idioma: en castellano se suele llamar "tecla de mayúsculas" a la tecla "shift", y "bloqueo de mayúsculas" a la "caps lock". Si bien lo segundo es exacto, llamar "mayúsculas" a la tecla "shift" no lo es, ya que esa tecla no sólo afecta a las teclas alfabéticas, sino que también afecta a las numéricas y a las de signos de puntuación.

Yo prefiero utilizar el término "shift" a "mayúsculas" por esa razón, y también para evitar toda posible confusión con la tecla de bloqueo de mayúsculas. Como suele suceder muchas otras veces, el castellano se muestra menos preciso en lo que respecta a la terminología más técnica y especializada. Una lástima.

Este tema ha sido editado por Dæmon: 10 September 2004 - 07:26 PM

Si un hombre da su opinión en un bosque y ninguna mujer le oye, ¿sigue estando equivocado?

#4 Usuario offline   Azrael 

  • Usuario Activo
  • PipPipPip
  • Buscar Temas
  • Grupo: Usuarios Activos
  • Mensajes: 751
  • Registrado: 20-April 03

Publicado 10 September 2004 - 07:52 PM

Borro todo el mensaje porque lo escribí sin haber visto primero el de Daemon, que dice exactamente lo mismo. Saludos.

Este tema ha sido editado por Azrael: 10 September 2004 - 07:54 PM


Compartir este tema:


Página 1 de 1
  • No puedes empezar un nuevo tema
  • No puedes responder a este tema