Muchas gracias a todos :)
El problema es q el imac es de los primeros... y no tengo ni idea de si me daria mas problemas desmontarlo para cambiar el lector q tiene por una grabadora (q no se si se puede). En PC lo he hecho muchas veces, y en un G4, pero en un Imac... pufff... me da q necesitas sacarte el título de "macanico" jeje...
La opción USB es porq me pareció la mas sencilla... aunque me estoy pensando, por los precios, comprarme un PEN de esos de 512 megas para pasarlo al G4 y grabarlo desde ahí... y asi de paso consigo un medio para llevar trabajos encima... No se, no se...