Hola de nuevo: muchas gracias por vuestras respuestas. He comprobado que las fuentes están bien instaladas, el mac las reconoce y las abro desde el finder. El problema es cuando las busco en el freehand, no están, no me las reconoce. En el word tampoco.
Creo que tiene algo que ver con el nombre de las fuentes. Por ejemplo, tengo instalada la fuente brassfield en el catálogo tipográfico con ese nombre, cuando abro un documento freehand que tenga esa fuente me la pide, le doy a reemplazar y la busco y se llama brassfield plain. Es la misma.
No sé qué puedo hacer. Las fuentes están en format