Jump to content

Ya Tengo El Libro Sobre Fcp De Anaya


Recommended Posts

  • Replies 59
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Ya tengo el libro, y la verdad, estoy un poco decepcionado. La temática es interesante pero la traducción es bastante mala. Se confunden términos técnicos con instrucciones del propio programa que a veces son traducidas y otras no.

Creo que se podría consultar con algún especialista para evitar este tipo de publicaciones que hacen un poquito mas complicado el aprendizaje de algo ya de por si un poco liado como es el video digital. La peor parte se la lleva nuestro programa de edición favorito FCP, que a ojos de un novato puede parecer complicado y extraño, cuando es todo lo contrario.

En fin parecía un buen libro.... lástima.

Saludos a todos.

:(

Link to comment
Share on other sites

Hola macuariums!!!!!!!!

 

A mí me está gustando mucho, porque es para usuarios medio-avanzado y da mucha información sobre el mundo real de la producción audiovisual.

 

No está nada mal... y puede ser el embrión para que otras editoriales se lancen a traducir otros manuales.

Link to comment
Share on other sites

Por fin tengo el libro. Tengo que decir que la traducción me parece absolutamente horripilante. Por lo demás lo que he estado viendo está bien, creo que nos será de mucha ayuda y es bastante interesante, pese que haya que estar constantemente pensando a qué se referirá con tantos términos y expresiones de tradución poco rigurosa, por no decir gratuita.

En fin, por algo se empieza.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.