Jump to content
Sign in to follow this  
Saturio

En Apple también se equivocan

Recommended Posts

pantalla.jpg

 

Hay erratas que son difíciles de ver por estar muy escondidas, otras por estar en material que casi nadie lee... pero esta tiene unas cuantas visitas, se supone.

 

Que conste que la considero una errata inocente, yo he tenido erratas mucho más bestiales, alguna he contado en la escupidera.

 

Macuarium tiene su "por gavor" y Apple tiene su "incríble"

Share this post


Link to post
Share on other sites

No es la primera errata de ese tipo que veo en su web.

Típica errata de teclear.

 

Pero buen ojo, yo he visto eso unas cuantas veces y no me he fijado. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

... como traductor para, entre muchos otros, Apple, he visto muchos errores de este tipo en las paginas web ... también veo un montón de errores en las versiones digitales de El Pais, Publico, El Plural etc ... es muy habitual y casi no es noticia ...

Share this post


Link to post
Share on other sites

De malas traducciones está la web de Apple llena :rolleyes:

 

Y de errores la Store (con el redondeo del euro) :D

 

En este caso, quien se equivoca no es Apple, sino el que hace su web para España

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.