Jump to content

Programa para incrustar subtitulos y convertir video


Recommended Posts

Hola, soy nueva por aca y desconozco muchas cosas. Quisiera que alguien me ayude a encontrar un buen programa para mac para poder convertir videos mkv a cualquier otro y alguno para pegar los subtitulos, ya sea si el video esta en mkv, avi o mp4 y el subtitulo aparte. Los pocos que he encontrado no te dejan mover mucho por que solo son de prueba. Agradeceria mucho la ayuda :D

Link to post
Share on other sites

El handbrake que yo tengo convierte a MP4 y MKV, ¿hay plugins o algo para convertir por ejemplo a AVI, OGG o WebM?

Link to post
Share on other sites

Lo que es convertir, yo tengo Aimersoft Video Converter que tiene una interfaz simplona pero convierte a de todo, incluído AVI, OGG o WebM. También tiene algo de subtítulos pero yo no lo he probado. Cuando lo adquirí pansaba que sería una chufa por su aspecto windosero, pero va bien. Lo adquirí con algún bundle, la verdad es que si no, no lo habría cogido.

 

Obviamente, Handbrake siendo excelente, gratis y Open Source es una primera opción . Lo de los plugins sería una buena información.

Link to post
Share on other sites

Para mover subtítulos el MKVToolnix, te permite ponerle delay "positivo (atrasar) o negativo (adelantar).

 

Para cuestiones más complejas, hay muchos. A mí me gusta mucho el Jubber.

Link to post
Share on other sites

Bueno, ya que de una vez me estoy viendo novata, el handbrake solo convierte o tambien pega subtitulos? El Aimersoft que se menciona trae algo para subs, si tiene costo vdd?. Por que por un lado si quiero poder convertir unos pero tambien ocupo poder pegar los subs y que no terminen siendo flotantes por que luego tengo problemas con sus reproduccion.

Link to post
Share on other sites

El MKVToolnix no pega subtítulos, los añade como una pista a parte y tú los activas o los desactivas desde el reproductor que utilices, sea el que sea.

Link to post
Share on other sites

Bueno, lo cierto es que ya eh instalado y utilizado el handbreak y me ha resultado bien, el video no pierde calidad, aumente muy ligeramente el peso del archivo, es rapido y si que pega los subtitulos. Muchas gracias por la ayuda :D

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.